A vida não está fácil para Tó Mané, que tenta por todos os meios voltar a aproximar-se de Ivone. Algures num barracão, Matilde vê pela primeira vez a irmã gémea, que lhe revela o seu plano maléfico para acabar com tudo o que Matilde conheceu até hoje. Entretanto os Bourbon de Linhaça são surpreendidos com uma carta de resgate dos Cavaleiros do Rater. Os Jesus Quisto têm um confronto violento com os Lordes da Mocada, a banda rival.