Herculana, a empregada de Natália, necessita de um reforço no serviço doméstico. Depois de um casting de candidatas, Natália enfeitiça-se por Julieta. Esta revela-se uma personagem atrevida e começa a prevaricar no reino de Natália. Snu e Vasco procuram sócios para embarcarem na fundação de uma editora. Snu toma consciência da realidade portuguesa, através do filho da empregada Lurdes que parte para a guerra. Gabriel faz a recruta. É um jovem observador, distanciado da rotina da maioria dos companheiros, que cala a revolta contra o rumo do país. Apenas Madalena tem acesso a esse mundo fechado. Maria Armanda explora a possibilidade de voltar à RTP com o apoio do marido Zé Manuel.