Na sala de espera, Júlia, Soraia, Hélia, Laura e Jorge aguardam por notícias da operação de Francisco. Na quinta, João sai de casa com a sua máquina de teletransporte convencido que a vai colocar em funcionamento e com isso trazer o pai de volta. Inês vai ao seu encontro e ajuda-o a levar a máquina até à clareira, onde tentam coloca-la em funcionamento. No hospital, a família recebe notícias sobre o estado de Francisco.