Na mercearia, Carolina provoca um acidente e consegue levar o seu plano em frente, sem que Vitória se aperceba. Mais tarde, na cozinha do hotel, Edite vence o nervosismo e conquista a aprovação para o seu prato de arroz de pato. No salão, Marina tenta convencer Duarte a alterar o nome do espaço, mas as funcionárias mostram-se reticentes quanto às mudanças.